Esta publicación ofrece el primer panorama completo del libro ilustrado latinoamericano entre las décadas de 1920 y 1940. Un período caracterizado por la rápida modernización de la región. Las publicaciones representadas aquí encapsulan esa era transformadora, expresando y encarnando narrativas nacionales y continentales emergentes en los países latinoamericanos.

Diagramando la modernidad reproduce más de mil primeras ediciones ilustradas, analizando la cornucopia de narrativas culturales que contienen. Además de mostrar la obra relativamente desconocida de muchos artistas consagrados, la publicación también cuenta con un extenso repertorio de artistas de vanguardia, en gran parte olvidados hasta el día de hoy. Los capítulos estan dedicados a países y a temas específicos como "Palabra-Imagen", "Verbovisualidad", "Precolombinismos y ancestralismos" o "Gráfica política y social".

Los autores Rodrigo Gutiérrez Viñuales y Riccardo Boglione, junto con Juan Manuel Bonet, Marina Garone Gravier y Dafne Cruz Porchini, indagan concienzudamente estos temas a través de su investigación.